Com que tota la meva vida he anat mirant al terra o a l'aire, però mai cap endavant com la gent comú, els meus ulls i boca sempre han estat un clar objectiu de diferents matèries llancívoles. De petit, ja em va costar algun clatellot de ma mare amb les riallades dels meus germans. Tal es el cas que mirant el cel, una gota de pluja?, una llàgrima d'ocell?, la suor d'una planta?, aigua de la roba estesa? em va caure a l'ull dret. Com es ben sabut, no es bo refregar-se el ulls amb les mans brutes, encara que la intenció reflexa es fer-ho d'immediat. Certament notava una olor, com de lleixiu al nas, i de seguida me'l vaig refregar amb tot l'ànima. Una vegada ja tenia irritat tot l'ull i no podia fer res més per ell, vaig mirar d'esbrinar, amb l'altra ull si la gota maleïda sortia de les camises, dels pantalons, o ben al contrari dels mitjons i calçotets. Vaig preferir pensar que era una gota de pluja, tot i que el cel era més diàfan que mai.. ©aTx2010 (Catalunya, 2010)As all my life I have been looking down or looking up, but never forward like ordinary people, my eyes and mouth have always been a clear goal of throwing different subjects. When I was a child, I took some thump of my mother with the laughter of my brothers. Such is the case that looking at the sky, a drop of rain?, Tears of a bird?, Sweat from a plant?, Water from the laundry? I fell in the right eye. As is known, is not good rub their eyes with dirty hands, but it reflects the intention to do so. immediately. Certainly noticed a smell like bleach in the nose, and then I rubbed it with all my heart. Once the eye was already irritated and could do nothing more for him, tried to find out, with the other eye, if the damn drop out of shirts, pants, or contrary to the socks and underwear. I preferred to think it was a drop of rain, although the sky was clearer than ever. ©aTx2010 (Catalonia, 2010)
Como toda mi vida he ido mirando al suelo o hacia arriba, pero nunca hacia adelante como la gente común, mis ojos y boca siempre han sido un claro objetivo de diferentes materias arrojadizas. De pequeño, ya me costó algún coscorrón de mi madre con las carcajadas de mis hermanos. Tal es el caso de que mirando el cielo, una gota de lluvia?, la lágrima de un pájaro?, el sudor de una planta?, agua de la ropa tendida? me cayó en el ojo derecho. Como es bien sabido, no es bueno restregarse los ojos con las manos sucias, aunque la intención refleja sé hacerlo de inmediato. Ciertamente notaba un olor, como de lejía en la nariz, y enseguida me lo restregué con toda el alma. Una vez ya tenía irritado el ojo y no podía hacer nada más por él, intenté averiguar, con el otro ojo, si la gota maldita salía de las camisas, de los pantalones, o bien al contrario de los calcetines y calzoncillos. Preferí pensar que era una gota de lluvia, aunque el cielo estaba más diáfano que nunca. ©aTx2010 (Catalunya, 2010)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada