Era com una espelma abans d'encendre's, que no te cap por a que l'apaguin. Com el ciri que amb tant de fervor encenien les dones grans, esperant que algú se les escoltés. Tornaria el marit de la mar?. Tornaria el fill del front?. S'alçava com un far en la foscor. La seva tranquil·litat rera els anys, crispava les onades, que impotents s'estavellaven una i altra vegada contra el seu mur titànic. Tot i que en les parets de la cara nord es podien veure perfectament les pedres de la primera construcció quan la molsa estava vella i queia confonent-se amb l'escuma blanca. Vetllava per sobre d'altres edificis que dormien al seu aixopluc, com el germà gran, o com la mare quan l'acaronava i el tapava al vespre després de besar-li el front i desitjar-li una bona nit. Feliç aniversari, fill meu...! ©aTx2010 (Japó, 2007)
It was like a candle before light up, who has no fear that the switch off. As the candle so that they kindled the zeal of women children, hoping that someone will listen to. Would the husband of the sea?. Would the child's face?. Stood as a beacon in the darkness. Its tranquility after year, crisp waves that crashed over and over again powerless against his titanic wall. Although the walls of the north side could well see the first stone when the building was old and moss fell mixing with the white foam. Ensure that other buildings on his sleeping shelter, as the elder brother, or mother when the stroking and tapava evening after kissing her forehead and wish you good night. Happy birthday, my son ...! © aTx2010. (Japan, 2007)
Era como una vela antes de encenderse, que no tiene ningún miedo a que la apaguen. Como el cirio que con tanto fervor encendían las ancianas esperando que alguien las escuchara. Volvería el marido del mar?. Volvería el hijo del frente?. Se alzaba como un faro en la oscuridad. Su tranquilidad tras los años, crispaba las olas, que impotentes se estrellaban una y otra vez contra su muro titánico. Aunque en las paredes de la cara norte se podían ver perfectamente las piedras de la primera construcción cuando el musgo estaba viejo y caía confundiéndose con la espuma blanca. Velaba por encima de otros edificios que dormían a su cobijo, como el hermano mayor, o como la madre cuando lo acariciaba y tapaba por la noche después de besarle la frente y desearle una buena noche. Feliz cumpleaños, hijo mío ...! © aTx2010. (Japón, 2007)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada